MacOS X: the game says it cannot connect to the servers
This problem may happen on the Mac depending on your history of Java installations and updates.
Basically, it is a problem doing SSL communication. In some Java 1.6 configurations on the Mac, the CA Certificates are simply... missing! Which is mind boggling to say the least. So the trick is to put back the certificates file somewhere where Java will find it.